Tolkning.jpg)
Behöver du en tolk för ett möte, en arbetsgrupp eller en telefonkonferens?
Genom vår tolktjänst får du hjälp med att sköta internationella kontakter och verksamhet.
Vad är tolkning?
Tolkning är en form av muntlig kommunikation: tolken förmedlar ett meddelande på ett visst språk till ett annat, uttrycker sig flytande och tar hänsyn till talarens framställningssätt och till nyanserna i talet.
Vilken typ av tolkning behöver ditt företag?
Simultantolkning: tolken tolkar samtidigt som talaren håller sitt anförande, antingen från ett bås med hjälp av hörlurar och mikrofoner, eller direkt till en eller två åhörare med låg röst (viskningstolkning). Tolken tolkar oftast enbart till sitt eget modersmål. Om endast två språk används under tillfället, kan tolken bli ombedd att tolka till båda språken. Konsekutiv tolkning: talaren håller sitt anförande eller en del av det, sedan återges det av tolken. Vanligen gör tolken anteckningar under anförandet för att kunna tolka hela meddelandet.
I vilka situationer behövs en tolk?
Konferens/möte: tolken assisterar deltagare i konferenser, möten och fritidsaktiviteter inrikes eller utrikes.
Vid tillfälligt behov: en kontakttolk assisterar personer som behöver hjälp med att uträtta ärenden (t.ex. på hälsovårdscentraler, på sjukhus, i skolor, på daghem, hos myndigheter och hos polisen), antingen personligen eller per telefon. Tolkningen utförs konsekutivt till båda språken.
Kontakta oss för prisuppgifter på dessa tjänster.
I Finland erbjuder vi TOLKNINGSTJÄNSTER i följande språkkombinationer:
